こんにちわ、小堤です。
さて、ASDocさわってみました。Doxygenばりに便利ですね。
で、どうやらUTF-8が使えるようになったのは最近のようで、そのおかげで日本語が使えるようになったそうです。
が、しかし！
パッケージの概要（Description）はコマンドプロンプトで指定するんですよ。これ。
で、Windowのバッチファイルか何かにするじゃないですか、毎回指定するのめんどくさいので。
でね、バッチファイルはShiftJISで書くんですね。ってことはUTF-8の文字・・・じゃ・・。
ってなるじゃないですか。
まぁバッチファイルをUTF-8にするんです、とりあえずね。
それでまぁうまくいったように見えるんですが、実際うまくいかない文字列があります。
「イベントパッケージ」なんて指定してみてください。だめですから。
エラーぶっこきます。おそらく「ト」がだめみたいですね、深く調べてないけども。
でも、せっかくだからいれたいじゃないですか。
なので、別な方法を紹介？します。ちょっとはずかしいの方法なんですが。
まず、Repl-Aceというフリーソフトウェアを使用します。
このRepl-Aceは置換計画（痴漢計画ではない・・）をたてて一括で置換処理してくれるという優れものです。僕はよくプログラミングしてても、結構使います。
たとえば、空白行のホワイトスペースを一括で削除したり、行末のホワイトスペースを一括で削除したり。正規表現が使えるので便利です。
さて、ASDocに戻ります。
さぁ・・・何するか、もうわかりましたね？（笑）
とりあえず、バッチファイルではASCII文字列で、任意の文字列を設定して、はきだしおわったHTMLファイルの内容をRepl-Aceで置換してあげるという方法です。
たとえば、「Description:js.xFramework.display」などとして、それを置き換えます。
ええ、何の抜本的に解決にもなっていませんが、できちゃうんですからいいじゃないですか。
ちなみに僕は、ついでにほかの文言も日本語化してみました。
こちらです。
ASDoc日本語化例
ASDocっていうよりもRepl-Aceの紹介ですね。
これめっちゃべんりです！用途はアイディア次第なので、一度使ってみては！？
